1 00:00:33,600 --> 00:00:35,600 ¿Estás seguro de que estaba aquí debajo? 2 00:00:35,600 --> 00:00:38,300 Estoy seguro de que estaba aquí debajo. 3 00:00:38,300 --> 00:00:42,180 Quiero decir, todos sabemos lo confiable tu sentido de dirección lo es. 4 00:00:42,180 --> 00:00:46,620 Escucha, Noddy, ¡Conozco mi camino! 5 00:00:46,620 --> 00:00:50,360 Quiero decir, ¿cómo puedes confiar? en el juicio de cualquiera 6 00:00:50,360 --> 00:00:52,620 ¿Quién siempre se dirige a Nora Batty? 7 00:00:54,160 --> 00:00:56,180 Es sólo un instinto de búsqueda. 8 00:00:56,180 --> 00:00:58,440 Tienes razón, norma. ¡Eso es exactamente lo que es! 9 00:00:58,440 --> 00:00:59,960 ¡Un instinto de búsqueda! 10 00:00:59,960 --> 00:01:02,500 Ella no es mi idea de hogar. 11 00:01:02,500 --> 00:01:04,040 ¿Podrías conseguir una hipoteca sobre ella? 12 00:01:05,640 --> 00:01:07,920 Ella es genial los lunes. 13 00:01:07,920 --> 00:01:12,480 De rodillas para arriba admiro esa mujer, especialmente los lunes. 14 00:01:12,480 --> 00:01:14,980 ¿Por qué los lunes? Ella se lava los lunes. 15 00:01:17,660 --> 00:01:19,960 Ojalá pudiéramos decir lo mismo para ti. 16 00:01:19,960 --> 00:01:21,900 La veo en el patio 17 00:01:21,900 --> 00:01:25,260 colgando sus cosas con una clavija en la boca. 18 00:01:25,260 --> 00:01:29,580 Oooh, ella me vuelve loco ¡cuando tiene una clavija en la boca! 19 00:01:29,580 --> 00:01:33,180 Ella es como Dorothy Lamour. con una flor en los dientes. 20 00:01:34,440 --> 00:01:37,540 Parece un labrador, llevando una canasta. 21 00:01:38,340 --> 00:01:41,920 Dejas suelta una paloma, vuela a su viejo cobertizo. 22 00:01:41,920 --> 00:01:43,120 Lo conviertes... 23 00:01:45,220 --> 00:01:48,680 Lo sueltas y lo apagas él va directo hacia... 24 00:01:49,580 --> 00:01:53,520 Bueno, si algo alguna vez buscó Como un cobertizo viejo, es Nora Batty. 25 00:01:54,500 --> 00:01:57,440 Dorothy Lamour solía tener esta flor en sus dientes. 26 00:01:58,720 --> 00:02:00,640 Horneaba mucho, ¿verdad? 27 00:02:00,640 --> 00:02:03,440 ¡No es harina para hornear, gran tonto! 28 00:02:04,780 --> 00:02:08,600 Un geranio. Y vino a mi en un instante un día de lavado. 29 00:02:08,600 --> 00:02:10,660 ¿Le importaría reformular eso? 30 00:02:10,660 --> 00:02:15,800 Nora Batty con una clavija entre los dientes Se parece exactamente a Dorothy Lamour. 31 00:02:15,800 --> 00:02:17,440 ¿Exactamente? 32 00:02:17,440 --> 00:02:20,480 ¡Oh! Mmm... ¡Oh! ¿Exactamente? 33 00:02:20,480 --> 00:02:22,960 Bueno... casi exactamente 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,540 Es un parecido que se me ha escapado. 35 00:02:25,540 --> 00:02:31,240 Lo verías de inmediato si Dorothy Lamour tenía las medias arrugadas. 36 00:02:31,240 --> 00:02:33,220 No importa la apariencia de Nora Batty, 37 00:02:33,220 --> 00:02:36,160 ¿Qué se supone que debemos estar mirando? ¿Para debajo de aquí? 38 00:02:36,160 --> 00:02:38,460 Creo que era una lata vieja de melaza. 39 00:02:38,460 --> 00:02:43,840 Oh, qué atractivo. ¡Una vieja lata de melaza pegajosa! 40 00:02:43,840 --> 00:02:46,540 ¡Lo limpiaron, payaso! 41 00:02:46,540 --> 00:02:50,200 Nadie dejó ninguna melaza. cuando éramos niños. 42 00:02:50,200 --> 00:02:52,520 ¡Todos éramos fanáticos de la melaza! 43 00:02:52,520 --> 00:02:54,240 Esto que somos... 44 00:02:55,480 --> 00:02:58,440 Esto que estamos buscando... 45 00:02:58,440 --> 00:03:00,960 ¿Podría ser largo y sinuoso? 46 00:03:00,960 --> 00:03:04,720 con 84 pies y lo que parece ¿un mordisco desagradable? 47 00:03:05,520 --> 00:03:07,100 No, no podría. 48 00:03:08,120 --> 00:03:10,640 Bueno, hay uno aquí debajo. 49 00:03:11,320 --> 00:03:15,920 Oh... Tenía ojos... ¡Fuera! 50 00:03:21,100 --> 00:03:24,720 Si ella hubiera sido abandonada por un amante rico, 51 00:03:24,720 --> 00:03:26,680 sin techo sobre su cabeza, 52 00:03:26,680 --> 00:03:28,380 La habría acogido. 53 00:03:29,700 --> 00:03:33,860 ¿Quieres aclarar, personita andrajosa? ¿Quién entró? 54 00:03:33,860 --> 00:03:36,600 Dorotea Lamour. 55 00:03:38,420 --> 00:03:40,800 Una vez tuve un par de pantalones. adoptado. 56 00:03:42,320 --> 00:03:44,460 No es lo mismo, Norma. 57 00:03:44,460 --> 00:03:47,000 Pensé que no era todo eso emocionante. 58 00:03:47,780 --> 00:03:51,480 Habría sido un placer para Dorothy. Lamour, sin embargo, se alojará con él. 59 00:03:51,480 --> 00:03:54,080 Ella habría tenido el control de mi casa. 60 00:03:54,080 --> 00:03:55,520 Como tus hurones. 61 00:03:57,140 --> 00:04:00,820 Todo lo que hubiera pedido fue que ella me lavo 62 00:04:00,820 --> 00:04:03,280 y cambió su flor de vez en cuando. 63 00:04:03,280 --> 00:04:06,680 Absolutamente esencial Está cambiando de flores. 64 00:04:06,680 --> 00:04:09,000 Bueno, es justo, Norm. 65 00:04:09,000 --> 00:04:10,540 No podría estar más de acuerdo. 66 00:04:10,540 --> 00:04:12,300 No lo animes. 67 00:04:12,300 --> 00:04:15,180 Lo primero que hay que dejar claro a la mujer de por aquí 68 00:04:15,180 --> 00:04:16,840 ¡Es cambiar tus flores a diario! 69 00:04:25,020 --> 00:04:28,380 Quiero decir, si van deambulando alrededor en pareos, 70 00:04:28,380 --> 00:04:31,760 la flor en los dientes debe cambiarse diariamente. 71 00:04:37,080 --> 00:04:38,940 ¿Has visto suficiente? 72 00:04:48,240 --> 00:04:50,360 Ahora piensa, hombre, piensa. 73 00:04:50,360 --> 00:04:52,720 Estoy pensando. ¡Estoy pensando! 74 00:04:56,320 --> 00:04:58,120 Míralo. 75 00:04:58,840 --> 00:05:01,940 Ves esa expresión en el rostro de avestruces confundidos. 76 00:05:04,240 --> 00:05:06,080 Parece una nuez retrasada. 77 00:05:07,960 --> 00:05:09,840 ¿Te duele cuando piensas? 78 00:05:10,580 --> 00:05:13,680 Yo sí un poco, Norm. No tengo cerebro para eso. 79 00:05:13,680 --> 00:05:16,000 ¿Qué son 30 peniques para ganar 17 a 1? 80 00:05:16,000 --> 00:05:18,480 £4,86 después de impuestos. 81 00:05:18,660 --> 00:05:21,620 Verás, podrías tener un doctorado. en las carreras de caballos. 82 00:05:22,700 --> 00:05:24,980 ¿Un doctorado? 83 00:05:25,120 --> 00:05:28,340 Por supuesto, y un diploma. para hurones avanzados. 84 00:05:28,340 --> 00:05:30,160 Jajaja, ¿podría? 85 00:05:30,160 --> 00:05:32,500 Y una tesis sobre Nora Batty. 86 00:05:32,680 --> 00:05:35,480 ¡Una tesis sobre Nora Batty! 87 00:05:36,240 --> 00:05:38,680 ¿Puedo dejarla en casa después de la escuela? 88 00:05:38,680 --> 00:05:41,040 No importa Nora Batty. 89 00:05:41,980 --> 00:05:45,840 ¡¿No importa Nora Batty?! ¿Está enojado? 90 00:05:47,480 --> 00:05:49,620 Se disculpará, señor. 91 00:05:49,620 --> 00:05:52,560 Soy el espadachín más famoso. en Francia. 92 00:05:52,560 --> 00:05:54,900 Deja de agitar esa maldita cosa. 93 00:05:54,900 --> 00:05:58,980 La espada de Zi es para la protección. de todas las señoritas, 94 00:05:58,980 --> 00:06:01,400 que tienen las medias arrugadas! ¡Oye, oye! 95 00:06:07,220 --> 00:06:10,920 Y lo mismo para ti, Frehra Jacka!! 96 00:06:12,460 --> 00:06:15,680 Casi hasta Frenchman's Creek El chirrido estrecho. 97 00:06:15,680 --> 00:06:17,380 ¡Qué gran idiota! 98 00:06:17,380 --> 00:06:19,460 Ahora, concéntrate. 99 00:06:19,460 --> 00:06:24,400 Quiero que estudies el paisaje con la mirada de un soldado entrenado. 100 00:06:24,400 --> 00:06:26,320 Divídelo en cuadrantes. 101 00:06:27,300 --> 00:06:30,680 Cuadrantes, Norma. Lo mismo para ti. 102 00:06:31,600 --> 00:06:33,920 Tenga en cuenta cada pequeña característica. 103 00:06:34,760 --> 00:06:36,780 Entonces dinos bajo qué arbusto está. 104 00:06:39,120 --> 00:06:41,040 ¡Aquél! 105 00:06:41,840 --> 00:06:43,420 Ahí estás, ¿ves? 106 00:06:43,420 --> 00:06:46,940 Puedes hacer estas cosas bajo un liderazgo adecuado. 107 00:06:46,940 --> 00:06:48,200 ¿Está seguro? 108 00:06:48,200 --> 00:06:52,400 Estoy seguro de que fue ese. 109 00:06:58,440 --> 00:06:59,960 O podría haber sido ese. 110 00:07:02,440 --> 00:07:04,420 No tienes idea, ¿verdad? 111 00:07:04,420 --> 00:07:07,940 Está en algún lugar por aquí. ¿En una vieja lata de melaza? Sí. 112 00:07:07,940 --> 00:07:10,400 ¿O era una lata de cacao? 113 00:07:10,400 --> 00:07:12,400 ¿Estás seguro de que está en Yorkshire? 114 00:07:12,400 --> 00:07:14,320 ¡No seas inteligente! 115 00:07:14,320 --> 00:07:16,700 Bueno, eso lo reduce todo. 116 00:07:16,700 --> 00:07:20,140 Una vieja lata de cacao, en algún lugar de Yorkshire. 117 00:07:20,140 --> 00:07:23,600 ¡Melaza! Definitivamente fue una lata de melaza. 118 00:07:24,600 --> 00:07:29,080 Y dices que lo enterraste, debajo de un arbusto, en algún lugar por aquí. 119 00:07:29,080 --> 00:07:31,940 Definitivamente. Trueno y yo. 120 00:07:31,940 --> 00:07:36,260 ¿Cuándo lo enterraste? 1932. 121 00:07:36,260 --> 00:07:38,820 Bajamos por ese carril en patines, 122 00:07:38,820 --> 00:07:42,720 Se deslizó por esta esquina, frenó y fue hacia el arbusto más cercano. 123 00:07:42,720 --> 00:07:44,760 "Esto servirá", dijo Thunder. 124 00:07:45,000 --> 00:07:46,040 ¿Lo enterraste? 125 00:07:48,720 --> 00:07:51,580 Entonces, ¿dónde está? 126 00:07:51,580 --> 00:07:53,400 Podría haber sido robado. 127 00:07:54,020 --> 00:07:58,260 Por alguna pandilla desesperada de viejos ladrones de melaza. 128 00:07:58,260 --> 00:08:02,900 ¿Qué puedes conseguir en una lata de melaza? ¿Vale la pena robarlo? Yorkshire permanece. 129 00:08:04,180 --> 00:08:07,020 Nos dijeron en la escuela sobre restos romanos, 130 00:08:07,020 --> 00:08:10,140 así que pensamos en enterrar Queda algo de Yorkshire. 131 00:08:10,140 --> 00:08:12,700 ¿Como qué? 132 00:08:12,700 --> 00:08:17,480 Ah... no lo recuerdo. Pero ya podrían ser antigüedades. 133 00:08:17,660 --> 00:08:21,460 Me gusta. Una catapulta georgiana tardía, 134 00:08:21,460 --> 00:08:25,860 las uñas de los pies de un colegial, alrededor de 1932. 135 00:08:25,860 --> 00:08:27,520 Lo que no logro entender 136 00:08:27,520 --> 00:08:30,720 es por eso que no nos hiciste a todos un favor y enterrar a Thunder. 137 00:08:46,561 --> 00:08:48,001 ¡Dios mío! 138 00:08:48,001 --> 00:08:50,321 Es triste pero cierto. 139 00:08:50,321 --> 00:08:52,081 ¿Qué le pasa al té? 140 00:08:54,521 --> 00:08:56,321 ¿Quién dijo qué sobre el té? 141 00:08:56,321 --> 00:08:58,001 Siempre hablas del té. 142 00:08:58,001 --> 00:09:00,221 Dijo que era triste pero cierto. 143 00:09:00,221 --> 00:09:03,421 Si no le gusta, Él puede... ¡Estancarse! 144 00:09:04,181 --> 00:09:07,501 siempre puedes decir cuando son entrenados en el Savoy. 145 00:09:10,741 --> 00:09:15,101 Triste pero cierto. Bueno, no lo es Una mala descripción de este té. 146 00:09:15,101 --> 00:09:17,901 nunca dije nada sobre el té. 147 00:09:17,901 --> 00:09:21,781 No me importa lo que dijiste. De todos modos tengo más que hacer que chismear. 148 00:09:21,881 --> 00:09:23,761 Estaba hablando de mujeres. 149 00:09:23,761 --> 00:09:24,881 Mujer. 150 00:09:24,881 --> 00:09:27,301 Oh, hablando de mujeres, ¿verdad? 151 00:09:27,961 --> 00:09:30,041 Continúe entonces. ¿Quién va a empezar? 152 00:09:30,041 --> 00:09:31,541 ¡¿Empezar qué?! 153 00:09:31,541 --> 00:09:35,441 Uh... limpiándose los pies. sigo adelante a ellos acerca de limpiarse los pies. 154 00:09:35,441 --> 00:09:37,081 ¡Está mintiendo! 155 00:09:37,081 --> 00:09:39,461 Sé que está mintiendo. 156 00:09:39,461 --> 00:09:42,441 Me devolví a ti. ¿Cómo sabes que estoy mintiendo? 157 00:09:42,441 --> 00:09:44,641 ¡Experiencia! 158 00:09:44,641 --> 00:09:47,601 ¡Mujer! Mira lo irrazonables que son. 159 00:09:47,601 --> 00:09:49,561 No sirve de nada preguntarle, es Virgo. 160 00:09:49,561 --> 00:09:50,921 Géminis en realidad. 161 00:09:50,921 --> 00:09:53,021 Oh, lo siento, amor. 162 00:09:54,141 --> 00:09:57,481 no tienes que casarte para ver lo irrazonables que son. 163 00:09:57,481 --> 00:09:59,481 No, pero ayuda. 164 00:09:59,481 --> 00:10:01,501 El matrimonio no era una opción para mí. 165 00:10:01,501 --> 00:10:04,981 Lo supe desde temprana edad Mi camino era el camino de los samuráis. 166 00:10:05,741 --> 00:10:08,581 Por eso fue a trabajar para Lácteos del Norte. 167 00:10:10,701 --> 00:10:12,781 estaba matando el tiempo hasta que estalló la guerra. 168 00:10:12,781 --> 00:10:16,141 Ojalá hubieran podido empezar con una guerra más pequeña. 169 00:10:16,141 --> 00:10:21,121 Parecía tan grande entrar sin ninguna experiencia. 170 00:10:21,121 --> 00:10:23,081 Aunque todo terminó en unos años. 171 00:10:23,081 --> 00:10:26,761 El matrimonio simplemente continúa... y sigue... 172 00:10:26,761 --> 00:10:28,741 y sigue. 173 00:10:28,741 --> 00:10:32,641 Sí. Bueno, si me disculpas por un par de minutos... 174 00:10:32,641 --> 00:10:34,101 ¿A dónde vas? 175 00:10:34,101 --> 00:10:37,621 voy a la cocina para que me golpeen la cabeza. Oh. 176 00:10:58,531 --> 00:11:01,011 ¡Por cierto, eso te quita el catarro! 177 00:11:01,011 --> 00:11:02,251 ¡Salir! 178 00:11:05,331 --> 00:11:08,251 ¡Oh, tienes algunos amigos divertidos! 179 00:11:08,251 --> 00:11:09,751 Tengo algunos parientes divertidos. 180 00:11:10,851 --> 00:11:14,071 No puedes oírlo con sus botas de agua. 181 00:11:14,071 --> 00:11:17,071 no deberías quejarte acerca de acercarse sigilosamente a la gente. 182 00:11:17,071 --> 00:11:19,591 alguien tiene para vigilarte! 183 00:11:19,591 --> 00:11:21,751 Serías genial a estrangular a los centinelas. 184 00:11:22,651 --> 00:11:24,571 Sólo mantenlo fuera de mi cocina. 185 00:11:24,571 --> 00:11:27,551 No son el tipo de pantalones esperas allí. 186 00:11:28,411 --> 00:11:31,131 No puedo evitar admirar su valor. 187 00:11:31,131 --> 00:11:33,611 No es su valor lo que me preocupa. 188 00:11:34,151 --> 00:11:38,831 Para ser una persona baja, tiene un Dedo índice sorprendentemente prominente. 189 00:11:46,111 --> 00:11:49,891 Creo que deberíamos ayudar a Foggy. involucrarse con mujeres. 190 00:11:49,891 --> 00:11:51,811 No necesitas molestarte. 191 00:11:51,811 --> 00:11:54,211 Oye, puede que lo disfrutes. 192 00:11:54,211 --> 00:11:56,451 Es como un combate sin armas. 193 00:11:56,451 --> 00:11:59,291 ¿Por qué molestarme? Prueba con Clegg. 194 00:11:59,291 --> 00:12:02,091 Él tampoco está tan interesado. 195 00:12:02,731 --> 00:12:05,951 ¿Ey? ¿Es eso cierto, norma? 196 00:12:05,951 --> 00:12:09,631 Bueno, apenas estaba consiguiendo interesado en las mujeres 197 00:12:09,631 --> 00:12:13,111 cuando tuve este terrible revés. ¿Qué fue eso? 198 00:12:13,691 --> 00:12:16,351 Me casé. 199 00:12:30,631 --> 00:12:34,891 Dios mío, he visto japoneses muertos. luciendo más alegre que eso. 200 00:12:34,891 --> 00:12:37,251 ¿Qué hace eso sentado aquí? 201 00:12:37,251 --> 00:12:39,611 Estoy castigando a la esposa. 202 00:12:40,311 --> 00:12:42,171 Parece aterrador. 203 00:12:42,771 --> 00:12:44,671 Le estoy haciendo pasar un mal rato. 204 00:12:45,871 --> 00:12:48,951 ¿Seguro que no te estás excediendo? No me importa. 205 00:12:49,071 --> 00:12:52,431 Estoy de pie tanto. ¡Entonces saco mi trapo! 206 00:12:52,431 --> 00:12:55,671 ¿Y luego qué? Luego vengo aquí y me pongo de mal humor. 207 00:12:56,231 --> 00:13:00,831 Oooohhh ella lo odia cuando vengo aquí y me enfurruño. 208 00:13:04,931 --> 00:13:07,891 Es Venus con medias arrugadas. 209 00:13:07,891 --> 00:13:09,671 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 210 00:13:09,671 --> 00:13:13,031 Perfección desde el dobladillo de su pinnie hacia arriba. ¡Vuelve a casa! 211 00:13:13,031 --> 00:13:16,311 Es sólo un poco de sus rodillas. abajo, sí. 212 00:13:16,611 --> 00:13:18,531 Seguir. Vuelve a casa. 213 00:13:19,431 --> 00:13:22,311 Hola arriba. Estoy en casa. Algunos de nosotros vivimos aquí. 214 00:13:22,451 --> 00:13:24,211 ¡Y no lo sabemos! 215 00:13:24,211 --> 00:13:26,591 ¡El consejo debería hacer algo! 216 00:13:27,011 --> 00:13:28,091 ¡Aquí, tú! 217 00:13:29,051 --> 00:13:30,311 ¡Adentro! 218 00:13:31,571 --> 00:13:33,471 Entraré cuando esté listo. 219 00:13:34,731 --> 00:13:37,811 Da la casualidad de que estoy listo. 220 00:13:38,831 --> 00:13:42,931 Si te hartas de ella, Wal, Di la palabra, la iré a buscar. 221 00:13:43,731 --> 00:13:46,771 Escucha, te lo entregaré. 222 00:13:46,771 --> 00:13:48,451 ¡Envuelto para regalo! 223 00:13:50,791 --> 00:13:55,431 Ooooh, si tan solo fuera rica, Nora, Haría girar la cabeza 224 00:13:55,431 --> 00:13:58,051 con marcas caras de esmalte en aerosol, 225 00:13:58,051 --> 00:14:00,571 limpiadores de hornos importados... 226 00:14:00,571 --> 00:14:02,211 Pieles de gamuza... 227 00:14:02,211 --> 00:14:04,351 Polvos para fregar... 228 00:14:04,351 --> 00:14:06,971 Llévalo a casa antes Empieza a hablar de piernas. 229 00:14:06,971 --> 00:14:09,791 Siempre está hablando de piernas. 230 00:14:09,791 --> 00:14:12,651 Huye conmigo y me arreglaré. 231 00:14:12,651 --> 00:14:15,451 Botas de agua de ante. Puedo verlo ahora. 232 00:14:15,631 --> 00:14:19,031 Me haré la raya en el medio Usaré corbata, yo... 233 00:14:19,031 --> 00:14:22,371 incluso plancharé esas medias arrugadas. 234 00:14:23,451 --> 00:14:26,431 ¡Ahí va! Escuchar. ¡Piernas! 235 00:14:26,431 --> 00:14:31,371 Lo menos que puedes hacer es pensar en ello. Es una oferta decente. 236 00:14:35,251 --> 00:14:37,131 Ejército de reserva. Gracias. 237 00:14:37,131 --> 00:14:38,951 Hola arriba. 238 00:14:45,651 --> 00:14:47,951 ¡Míralo! 239 00:14:49,491 --> 00:14:51,731 Viejos dedos elegantes. 240 00:14:52,711 --> 00:14:55,731 deberíamos encontrarlo una mujer de vez en cuando. 241 00:14:55,731 --> 00:14:57,211 Puedo encontrar el mío. 242 00:14:57,211 --> 00:14:59,271 Patas como de saltamontes. 243 00:14:59,271 --> 00:15:02,311 Al huir de la mujer Es más rápido que mis hurones. 244 00:15:02,311 --> 00:15:06,331 Pero ¿podrías relajarte igual? ¿Con él dentro de tu bolsillo? 245 00:15:06,331 --> 00:15:07,711 Ah, no creo... 246 00:15:07,711 --> 00:15:11,511 ¿Podrías sentarte ahí? ¿Dónde la gente puede verte? 247 00:15:12,331 --> 00:15:18,071 La última persona que se me acercó yace en una tumba anónima en algún lugar de la jungla. 248 00:15:18,691 --> 00:15:20,391 Lo atrapó una serpiente, ¿verdad? 249 00:15:21,771 --> 00:15:24,151 ¡No, no fue así! 250 00:15:24,151 --> 00:15:28,731 Probablemente la decencia. Un agudo ataque a la decencia. 251 00:15:28,731 --> 00:15:29,831 ¿De qué? 252 00:15:29,831 --> 00:15:34,191 Decencia. Solían caer como moscas de la decencia. 253 00:15:34,191 --> 00:15:36,571 Oh, si te refieres a la disentería tu pequeña... 254 00:15:38,091 --> 00:15:40,191 Tampoco fue eso. 255 00:15:40,191 --> 00:15:43,491 ¡Me gusta! Imagínense, muriendo de decencia. 256 00:15:44,111 --> 00:15:48,071 Lo que lo consiguió fue la ventaja mortal. de una de las armas letales de la naturaleza. 257 00:15:48,251 --> 00:15:49,891 Tu nariz! 258 00:15:49,891 --> 00:15:51,931 Eso lo apuñaló con la nariz. 259 00:15:51,931 --> 00:15:53,231 Ahora escucha... 260 00:15:57,611 --> 00:15:58,791 ¡Dios mío! 261 00:16:00,211 --> 00:16:01,851 ¿Viste eso? 262 00:16:02,851 --> 00:16:04,711 ¿Ya empezó a hincharse? 263 00:16:06,071 --> 00:16:08,571 Así fue la Peste Negra se puso en marcha. 264 00:16:08,571 --> 00:16:10,211 ¿Pensé que eran ratas? 265 00:16:10,211 --> 00:16:12,431 ¿Gente besando ratas? 266 00:16:12,431 --> 00:16:15,811 Bueno, tuvieron que hacer sus propias diversiones en aquellos días. 267 00:16:15,811 --> 00:16:18,871 Tuvimos que inventar el nuestro, en la escuela. 268 00:16:18,871 --> 00:16:22,611 Algunos de ellos eran muy coloridos. Me hicieron sonrojar. 269 00:16:22,611 --> 00:16:24,671 Sólo eran buenos ánimos. 270 00:16:24,671 --> 00:16:27,211 No eras lo suficientemente alto para buen humor. 271 00:16:28,131 --> 00:16:30,331 Apenas lo suficientemente alto para estar deprimido. 272 00:16:30,531 --> 00:16:32,731 Aunque yo era un poco terrorífico. 273 00:16:32,731 --> 00:16:34,871 Ah, sin duda. Sí. 274 00:16:34,871 --> 00:16:39,491 Oh sí. Estabas por encima del promedio a cosas como ser desagradable. 275 00:16:39,491 --> 00:16:41,311 Y persiguiendo a las muchachas. 276 00:16:41,311 --> 00:16:45,971 Obtuvo las mejores notas persiguiendo chicas. Lo hice, norma. ¡Hice! 277 00:16:46,791 --> 00:16:49,591 Muéstrale dónde está Eileen Watkins. te marcó. 278 00:16:51,051 --> 00:16:53,051 No, no necesitas molestarte. 279 00:16:53,811 --> 00:16:56,291 Ah, probablemente ya se le habrá pasado el efecto. 280 00:16:56,291 --> 00:16:57,631 ¿No lo sabes? 281 00:16:57,731 --> 00:16:59,871 Escucha, Freda... 282 00:16:59,871 --> 00:17:04,051 A mi edad no es lo más fácil. para estar al tanto. 283 00:17:04,511 --> 00:17:07,831 tienes que ser joven y atlético estos días 284 00:17:07,831 --> 00:17:10,611 para llegar a lugares que una vez tomaste por sentado. 285 00:17:11,571 --> 00:17:13,331 Quieres decir... 286 00:17:16,051 --> 00:17:17,991 Sí, bueno, también está eso. 287 00:17:17,991 --> 00:17:21,851 Estaba pensando en ese gran árbol. solíamos escalar. Ah, lo siento. 288 00:17:25,031 --> 00:17:27,371 Lo digo no como si él no tiene dinero. 289 00:17:27,371 --> 00:17:29,131 Eso es mentira. 290 00:17:29,231 --> 00:17:32,071 Probablemente podría hacerlo muy bien. con las muchachas. 291 00:17:32,071 --> 00:17:34,291 Es un rumor. No tengo dinero. 292 00:17:34,291 --> 00:17:36,811 Mira qué bien me va con las muchachas. 293 00:17:36,811 --> 00:17:39,011 Y quiero decir, me falta un... 294 00:17:39,011 --> 00:17:42,051 ¿Pierna? Capital. Ah, lo siento. 295 00:17:42,051 --> 00:17:45,331 lo que me trae a otro tema doloroso. 296 00:17:45,571 --> 00:17:46,791 ¿Qué es eso? 297 00:17:48,291 --> 00:17:49,831 Es tu ronda. 298 00:17:51,651 --> 00:17:53,571 ¿Estás seguro de que es mi ronda? 299 00:17:53,671 --> 00:17:56,271 ¡Es tu ronda! ¡Es tu ronda! 300 00:17:56,271 --> 00:17:59,631 No lo sé... ¿Crees? te estás relajando con amigos 301 00:17:59,631 --> 00:18:01,791 y todo el tiempo están llevando la cuenta. 302 00:18:07,691 --> 00:18:08,991 ¿Bien? 303 00:18:09,691 --> 00:18:11,631 Eh, ¿podría hablar contigo? 304 00:18:13,751 --> 00:18:16,331 Si buscas mi cuerpo, puedes contener la respiración. 305 00:18:17,571 --> 00:18:19,091 Creo que volveré más tarde. 306 00:18:19,091 --> 00:18:20,551 ¡Sentarse! 307 00:18:21,391 --> 00:18:24,611 Dile que soy célibe. Estoy en este estricto orden laico. 308 00:18:25,831 --> 00:18:29,991 Ha hecho voto de castidad, ¿no? Escrito. 309 00:18:29,991 --> 00:18:33,131 ¿Y tú? Lo siento, amor. Estoy hablado por. 310 00:18:33,131 --> 00:18:35,171 Gracias a Dios por eso. 311 00:18:35,171 --> 00:18:37,251 ¡Es él! 312 00:18:38,391 --> 00:18:40,811 ¿A él? el alto con los vasos vacíos. 313 00:18:40,811 --> 00:18:42,451 Y las tres jarras de pinta. 314 00:18:43,351 --> 00:18:46,231 Otro mendigo raro. Vienen de kilómetros a la redonda. 315 00:18:46,231 --> 00:18:49,231 Debemos estar en casa de los mendigos raros. Buena guía de pubs. 316 00:18:49,231 --> 00:18:53,571 Es el tipo más rico de aquí. Quieres cuidar de él. 317 00:18:53,571 --> 00:18:55,691 ¿A él? No parece rico. 318 00:18:55,691 --> 00:18:57,791 Pero claro, es excéntrico, ¿no? 319 00:18:57,791 --> 00:19:01,811 Quiero decir que es famoso por aquí. por ser rico y excéntrico. 320 00:19:14,511 --> 00:19:18,051 ¿Lo hizo todo de qué? Ah... Pavos congelados. 321 00:19:18,051 --> 00:19:19,811 Engullir, engullir. 322 00:19:21,691 --> 00:19:23,391 Esa es su marca registrada. 323 00:19:24,291 --> 00:19:26,711 Si tiene dinero, ¿por qué está contigo? 324 00:19:26,711 --> 00:19:30,771 Bueno, me alegra que lo hayas preguntado. no son ¿Te alegra que haya preguntado eso? Díselo. 325 00:19:30,771 --> 00:19:32,811 No, no, no, no. ¡Díselo tú! 326 00:19:32,811 --> 00:19:34,531 Engullir, engullir. 327 00:19:35,211 --> 00:19:37,371 Te dije. Es excéntrico. 328 00:19:37,371 --> 00:19:39,651 ¿Qué tan excéntrico puedes llegar a ser? 329 00:19:39,651 --> 00:19:44,331 Como es la falta de los más exitosos. empresarios esperando tranquilamente un título de caballero, 330 00:19:44,331 --> 00:19:46,251 él también es tímido. 331 00:19:46,251 --> 00:19:48,411 Oye, siéntate, siéntate. 332 00:19:48,411 --> 00:19:51,991 Tímido. Engullir, engullir. Y rico. 333 00:19:51,991 --> 00:19:56,011 Él nos mantiene para recordarle que horrible es el fracaso 334 00:19:56,091 --> 00:19:58,171 y ayudarle a conocer gente. 335 00:19:58,271 --> 00:20:02,531 Oye, oye. Lo hace, Norma. Él lo hace. Eso es justo lo que hace, amor. 336 00:20:02,671 --> 00:20:06,011 Si no fuera por nosotros, su único Los amigos serían pavos congelados. 337 00:20:06,011 --> 00:20:07,911 Tendrían que comprar su propia ronda. 338 00:20:09,031 --> 00:20:13,291 Pero ahora este hombre solitario es capaz para decirnos a quién le gustaría conocer 339 00:20:13,291 --> 00:20:16,391 Y nosotros lo arreglamos para él. 340 00:20:17,291 --> 00:20:19,171 ¡Bajar! 341 00:20:20,011 --> 00:20:21,911 ¿Quiere conocerme? 342 00:20:21,911 --> 00:20:25,111 Él piensa que tienes rasgos distintivos. 343 00:20:26,451 --> 00:20:27,891 ¿Dijo eso? 344 00:20:28,251 --> 00:20:30,711 ¿Rasgos distintivos? 345 00:20:30,711 --> 00:20:33,891 No lo mires fijamente. Lo pondrás nervioso. 346 00:20:33,891 --> 00:20:39,171 Si estás interesado, entonces tienes Tengo que darle alguna pequeña señal privada. 347 00:20:39,171 --> 00:20:41,091 Entre ustedes dos. 348 00:20:41,091 --> 00:20:43,851 Que nadie más necesita entender. 349 00:20:43,851 --> 00:20:45,091 ¿Como qué? 350 00:20:50,211 --> 00:20:51,731 Tiene un aspecto un poco gracioso. 351 00:20:52,311 --> 00:20:55,811 Pero no tan gracioso como cuando pensabas que era pobre. 352 00:20:56,691 --> 00:20:58,731 Él crece en ti. 353 00:20:58,731 --> 00:21:03,031 Recuerden, entre ustedes dos. 354 00:21:04,091 --> 00:21:06,811 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Temperamento, temperamento. 355 00:21:07,891 --> 00:21:10,091 Casi lo tengo ayer. 356 00:21:10,931 --> 00:21:12,671 Tres pintas, por favor, señorita. 357 00:21:20,391 --> 00:21:23,471 casi lo tengo Entonces apareció nuestro Edgar. 358 00:21:23,471 --> 00:21:25,811 Lo sabe todo, nuestro Edgar. Dámelo aquí, dijo. 359 00:21:32,771 --> 00:21:35,191 Eres un idiota. 360 00:21:35,191 --> 00:21:39,151 Debí haber sido golpeado. ¿Golpeado? ¡Quieres llamar! 361 00:21:39,151 --> 00:21:41,951 No sé por qué te preocupas ibas... 362 00:21:45,671 --> 00:21:48,351 lo ibas a destrozar usted mismo hace un minuto. 363 00:21:48,351 --> 00:21:51,151 Ese es mi privilegio. No te pedí que lo hicieras. 364 00:21:51,151 --> 00:21:54,271 No tiene nada de malo. ¿Suena bien? 365 00:21:54,271 --> 00:21:56,951 Dámelo. Dámelo aquí. 366 00:22:01,111 --> 00:22:04,271 Dámelo. Probablemente sólo necesite un ajuste. 367 00:22:04,271 --> 00:22:06,651 Eres tú quien necesita ajuste ¡Dámelo aquí! 368 00:22:06,651 --> 00:22:08,231 Espera un momento. Espera un momento. 369 00:22:21,411 --> 00:22:23,031 Engullir, engullir. 370 00:22:28,931 --> 00:22:30,991 ¡Eres un gran imbécil adormilado! 371 00:22:30,991 --> 00:22:33,211 Quiero decir... no lo sabía... Tu no... 372 00:22:33,371 --> 00:22:35,231 ¡Idiota ardiente! 373 00:22:35,531 --> 00:22:37,491 ¡Apártate! 374 00:22:37,491 --> 00:22:38,731 ¡Fuera de aquí! 375 00:22:42,431 --> 00:22:44,531 no hay necesidad tomar esa actitud. 376 00:22:44,531 --> 00:22:46,611 Seguir. ¡Apártate! 377 00:22:46,611 --> 00:22:49,151 Y llévate lo que queda contigo. 378 00:22:49,251 --> 00:22:51,011 ¡Seguir! 379 00:22:51,691 --> 00:22:53,291 ¡Encantador! 380 00:22:56,451 --> 00:22:57,771 ¿Engullir, engullir? 381 00:23:02,551 --> 00:23:04,311 Engullir, engullir. Engullir, engullir. 382 00:23:12,911 --> 00:23:16,051 Tienen mucha energía Esta gente de pavo congelado. 383 00:23:16,171 --> 00:23:18,431 Eso puede disminuir la velocidad. 384 00:23:18,431 --> 00:23:22,071 Estoy harto de buscar ¡Debajo de los arbustos en busca de viejas latas de melaza! 385 00:23:23,011 --> 00:23:24,791 Esta vez no te hartarás. 386 00:23:24,791 --> 00:23:30,791 Yo, ex Corp Dewhurst, prometo por la aplicación 387 00:23:30,791 --> 00:23:35,291 de aguda lógica militar, llévanos al mismísimo monte. 388 00:23:35,291 --> 00:23:36,971 1932 lo enterraste. 389 00:23:36,971 --> 00:23:39,071 Me está apuntando con su bastón. 390 00:23:40,031 --> 00:23:43,371 Tenías 12 años. ¿En qué estabas en ese momento? 391 00:23:43,371 --> 00:23:45,711 Nada más fuerte que Woodbines. 392 00:23:47,311 --> 00:23:50,371 Ponte de pie, hombre adormilado. ¿Qué tenías en tus pies? 393 00:23:52,211 --> 00:23:54,351 Tenías unas botas de agua muy tiernas... 394 00:23:55,291 --> 00:23:56,771 ..y patines. 395 00:23:58,431 --> 00:24:01,991 Así que hemos estado yendo mal dando la vuelta como peatones. 396 00:24:01,991 --> 00:24:04,691 No es de extrañar que nos hayamos perdido el camino. ¿Por qué nos lo perdimos? 397 00:24:05,811 --> 00:24:07,711 Quizás no sea una parada en el monte. 398 00:24:11,271 --> 00:24:14,611 Nos lo perdimos porque no lo hicimos. vamos en patines. 399 00:24:14,611 --> 00:24:17,531 ¡No tenemos patines! 400 00:24:17,531 --> 00:24:20,991 ¡Ah! Ya he pensado en eso. 401 00:24:29,691 --> 00:24:30,891 Querías ruedas. 402 00:24:31,011 --> 00:24:32,811 Ahí están tus ruedas. 403 00:24:32,811 --> 00:24:35,731 Eso todavía no son patines. 404 00:24:35,731 --> 00:24:37,251 Cada vez más cerca. 405 00:24:37,251 --> 00:24:38,911 ¿Puedo recuperar mi scooter? 406 00:24:38,911 --> 00:24:42,851 Un momento, hijo. Espera un momento. 407 00:24:43,891 --> 00:24:45,491 Se supone que tengo que encontrarme conmigo amigo. 408 00:24:45,491 --> 00:24:47,771 Serás ampliamente recompensado. 409 00:24:47,771 --> 00:24:48,991 ¿Cuánto cuesta? 410 00:24:48,991 --> 00:24:54,211 Ah. Ver al caballero allí, él arreglará los detalles. 411 00:25:02,831 --> 00:25:06,851 ¿Vienes? ya voy, Ya voy. 412 00:25:10,771 --> 00:25:12,491 Sácame, ¿quieres? 413 00:25:12,611 --> 00:25:14,371 ¡SÁCAME! 414 00:25:18,471 --> 00:25:22,351 Lo está haciendo todo mal. Creo que lo sabe. 415 00:25:29,971 --> 00:25:32,471 Nos estamos acercando mucho ahora. 416 00:25:36,251 --> 00:25:38,771 Todavía no son patines. 417 00:25:38,771 --> 00:25:42,171 Bueno, aunque muy similar. 418 00:25:55,531 --> 00:25:57,551 No. ¡No son similares en llamas! 419 00:26:10,431 --> 00:26:13,191 El temido Yorkshire posición de loto. 420 00:26:14,091 --> 00:26:16,531 Muy pocos occidentales logran eso. 421 00:26:17,251 --> 00:26:19,891 No entiendo por qué, norma. 422 00:26:19,891 --> 00:26:22,911 Estará bien con un poco de velocidad. 423 00:26:30,051 --> 00:26:32,491 Oh, lo estás haciendo espléndidamente. 424 00:26:32,491 --> 00:26:34,971 Es mejor con algo de velocidad. 425 00:26:37,291 --> 00:26:41,411 ¡No me dejes ir! ¡No me dejes ir! 426 00:26:43,331 --> 00:26:45,391 ¡Ayuda! 427 00:26:45,771 --> 00:26:47,371 ¿Qué dijo? 428 00:26:47,891 --> 00:26:50,251 Creo que dijo: "No me dejes ir". 429 00:26:51,371 --> 00:26:53,371 Oh, "No me dejes ir". 430 00:26:54,591 --> 00:26:58,451 No sonó así. No habla claramente, ¿sabes? 431 00:26:59,071 --> 00:27:00,551 ¡Ayuda! 432 00:27:01,891 --> 00:27:03,911 Me parece bastante claro. 433 00:28:02,691 --> 00:28:05,651 ¡Mirar! ¡Yorkshire permanece! 434 00:28:13,811 --> 00:28:15,291 ¡Sí! ¡Uf! ¡Uf! 435 00:28:15,341 --> 00:28:19,891 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0